msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-06 10:27+0100\n"
"Last-Translator: F.P.H.Bogaarts <boogie@bogaarts.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "&deg;C"
msgstr "&deg;C"

msgid "&deg;F"
msgstr "&deg;F"

msgid "<a href=\"%s\" title=\"Click here to visit the main options page and add a new preset location\">Add a new location &raquo;</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"Klik hier om naar de hoofd instellingen pagina te gaan en een nieuwe standaard lokatie in te stellen\">Voeg een nieuwe lokatie toe &raquo;</a>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Barometer:</span> <span class=\"weather_info\">#value# #units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Barometer:</span> <span class=\"weather_info\">#value# #units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Clouds:</span> <span class=\"weather_info\">#value#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Wolken:</span> <span class=\"weather_info\">#value#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Conditions:</span> <span class=\"weather_info\">#value#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Condities:</span> <span class=\"weather_info\">#value#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Dew Point:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Dauw Punt:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Humidex:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Humidex:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Humidity:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Vochtigheid:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Sunrise:</span> <span class=\"weather_info\">#time# #GMT_OFFSET#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Zonsopgang:</span> <span class=\"weather_info\">#time# #GMT_OFFSET#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Sunset:</span> <span class=\"weather_info\">#time# #GMT_OFFSET#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Zonsondergang:</span> <span class=\"weather_info\">#time# #GMT_OFFSET#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Temperature:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Temperatuur:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Updated:</span> <span class=\"weather_info\">#time# #GMT_OFFSET#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Aangepast:</span> <span class=\"weather_info\">#time# #GMT_OFFSET#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Visibility:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Zicht:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Wind Chill:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Gevoelstemperatuur:</span> <span class=\"weather_info\">#value##units#</span>"

msgid "<span class=\"weather_title\">Wind:</span> <span class=\"weather_info\">#dir# #at# #value# #units# #gustingto# #gust_value# #gust_units#</span>"
msgstr "<span class=\"weather_title\">Wind:</span> <span class=\"weather_info\">#dir# #at# #value# #units# #gustingto# #gust_value# #gust_units#</span>"

msgid "A new version of WeatherIcon available"
msgstr "Een nieuwe versie van WeatherIcon is beschikbaar"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "Add Weather Data to Posts?"
msgstr "Weer gegevens aan Posts toevoegen?"

msgid "Atmospheres (atm)"
msgstr "Atmosfeer (atm)"

msgid "Barometer"
msgstr "Barometer"

msgid "Blowing"
msgstr "Hoog opgewaaid"

msgid "Broken Clouds"
msgstr "Gebroken Bewolking"

msgid "Cache Timeout"
msgstr "Cache Timeout"

msgid "Calm"
msgstr "Kalm"

msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Wis cache"

msgid "Clear Skies"
msgstr "Heldere lucht"

msgid "Cloud Height Units:"
msgstr "Wolk Hoogte in:"

msgid "Cloud and Visibility OK"
msgstr "Wolk en Zicht OK"

msgid "Clouds (Detailed)"
msgstr "Wolken (Gedetailleerd)"

msgid "Clouds (Simple)"
msgstr "Wolken (Simpel)"

msgid "Conditions"
msgstr "Condities"

msgid "Current Time"
msgstr "Huidige Tijd"

msgid "Date/Time Settings"
msgstr "Datum en Tijd Instellingen"

msgid "Debug?"
msgstr "Debuggen?"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Dew Point"
msgstr "Dauwpunt"

msgid "Disabled Display Options"
msgstr "Uitgeschakelde Scherm Instellingen"

msgid "Display Options"
msgstr "Scherm Instellingen"

msgid "Display Order"
msgstr "Weergave Volgorde"

msgid "Displays current weather for specified location."
msgstr "Toont het huidige weer voor een specifieke locatie."

msgid "Documentation on date/time formatting."
msgstr "Documentatie over datum/tijd formaten."

msgid "Drizzle"
msgstr "Motregen"

msgid "Dust"
msgstr "Stof"

msgid "Duststorm"
msgstr "Stofstorm"

msgid "E"
msgstr "O"

msgid "ENE"
msgstr "ONO"

msgid "ESE"
msgstr "OZO"

msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

msgid "Falling"
msgstr "Vallend"

msgid "Feet"
msgstr "Voet"

msgid "Few Clouds"
msgstr "ENkele Wolken"

msgid "Fog"
msgstr "Mist"

msgid "Freezing"
msgstr "Onderkoeld"

msgid "Funnel Cloud"
msgstr "Water-, Windhoos"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "GMT Offset"
msgstr "GMT Afwijking"

msgid "General Options"
msgstr "Algemene Opties"

msgid "Hail"
msgstr "Hagel"

msgid "Haze"
msgstr "Heiig"

msgid "Heavy"
msgstr "Zwaar"

msgid "Hectopascals (hPa)"
msgstr "Hectopascals (hPa)"

msgid "Humidex"
msgstr "Humidex"

msgid "Humidity"
msgstr "Vochtigheid"

msgid "Ice Crystals"
msgstr "Ijsnaalden"

msgid "Ice Pellets"
msgstr "Ijsregen"

msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgid "Icon Format"
msgstr "Icoon formaat"

msgid "Icon Pack"
msgstr "Iconen Pakket"

msgid "Inches of Mercury (inHg)"
msgstr "Kwik in Inches (inHg)"

msgid "Indefinite Ceiling"
msgstr "Oneindig Plafont"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometers"

msgid "Kilometers per Hour"
msgstr "Kilometers per Uur"

msgid "Knots"
msgstr "Knopen"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"

msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgid "Location Name"
msgstr "Locatie Naam"

msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"

msgid "Low Drifting"
msgstr "Laag Drijvend"

msgid "Metar Time"
msgstr "Metar Tijd"

msgid "Meters"
msgstr "Meters"

msgid "Meters per Second"
msgstr "Meters per Seconde"

msgid "Miles"
msgstr "Mijlen"

msgid "Miles per Hour"
msgstr "Mijlen per Uur"

msgid "Mist"
msgstr "Mist"

msgid "N"
msgstr "N"

msgid "NE"
msgstr "NO"

msgid "NNE"
msgstr "NNO"

msgid "NNW"
msgstr "NNW"

msgid "NW"
msgstr "NW"

msgid "New Location"
msgstr "Nieuwe Locatie"

msgid "Overcast"
msgstr "Voorspelling"

msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijk"

msgid "Patches"
msgstr "Plekken"

msgid "Preset Locations"
msgstr "Vooraf ingestelde Locaties"

msgid "Pressure Units:"
msgstr "Druk in:"

msgid "Rain"
msgstr "Regen"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reset naar Standaarden"

msgid "S"
msgstr "Z"

msgid "SE"
msgstr "ZO"

msgid "SSE"
msgstr "ZZO"

msgid "SSW"
msgstr "ZZW"

msgid "SW"
msgstr "ZW"

msgid "Sand"
msgstr "Zand"

msgid "Sandstorm"
msgstr "Zandstorm"

msgid "Save Settings"
msgstr "Bewaar Instellingen"

msgid "Scattered Clouds"
msgstr "Verspreide Bewolking"

msgid "Settings Updated"
msgstr "Instellingen Aangepast"

msgid "Shallow (Ground)"
msgstr "Ondiep (Grond)nd"

msgid "Showers"
msgstr "Buien"

msgid "Small Hail"
msgstr "Kleine Hagel"

msgid "Smoke"
msgstr "Rook"

msgid "Snow"
msgstr "Sneeuw"

msgid "Snow Grains"
msgstr "Natte Sneeuw"

msgid "Spray"
msgstr "Nevel"

msgid "Squalls"
msgstr "Zware Windstoten"

msgid "Station"
msgstr "Station"

msgid "Sunrise"
msgstr "Zonsopgang"

msgid "Sunrise Hour"
msgstr "Zonsopgang Uur"

msgid "Sunset"
msgstr "Zonsondergang"

msgid "Sunset Hour"
msgstr "Zonsondergang Uur"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

msgid "Temperature Units"
msgstr "Temperatuur in"

msgid "Thunderstorm"
msgstr "Onweer"

msgid "Time/Date Format"
msgstr "Tijd/Datum Formaat"

msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

msgid "Torrs (mmHg)"
msgstr "Torrs (mmHg)"

msgid "Units of Measure"
msgstr "Meet Eenheden"

msgid "Unknown Precipitation"
msgstr "Onbekende Neerslag"

msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen Aanpassen"

msgid "Update Time"
msgstr "Tijd Aanpassen"

msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "Visibility"
msgstr "Zicht"

msgid "Visibility Units:"
msgstr "Zicht in:"

msgid "Visit designer homepage"
msgstr "Bezoek de ontwerpers homepage"

msgid "Visit icon pack homepage"
msgstr "Bezoek de iconen pakket homepage"

msgid "Volcanic Ash"
msgstr "Vulkanisch As"

msgid "W"
msgstr "W"

msgid "WNW"
msgstr "WNW"

msgid "WSW"
msgstr "WZW"

msgid "WeatherIcon"
msgstr "WeatherIcon"

msgid "WeatherIcon Info"
msgstr "WeatherIcon Informatie"

msgid "WeatherIcon Options"
msgstr "WeatherIcon Opties"

msgid "Well Developed Dust/Sand Whirls"
msgstr "Stevige Stof/Zand Wervelingen"

msgid "Widget Title:"
msgstr "Widget Titel:"

msgid "Wind"
msgstr "Wind"

msgid "Wind Chill"
msgstr "Gevoelstemperatuur"

msgid "Wind Units"
msgstr "Wind in"

msgid "Wordpress Version"
msgstr "Wordpress Versie"

msgid "and"
msgstr "en"

msgid "at"
msgstr "bij"

msgid "atm"
msgstr "atm"

msgid "cumulonimbus"
msgstr "donderwolk"

msgid "ft"
msgstr "ft"

msgid "gusting to"
msgstr "met windvlagen"

msgid "hPa"
msgstr "hPa"

msgid "in the Vicinity"
msgstr "in de omgeving"

msgid "inHg"
msgstr "inHg"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "km/h"
msgstr "km/u"

msgid "kt"
msgstr "kt"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "m/s"
msgstr "m/s"

msgid "miles"
msgstr "mijlen"

msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

msgid "mph"
msgstr "mpu"

msgid "towering cumulus"
msgstr "verticale stapelwolken"

msgid "vertical visibility"
msgstr "vertikaal zicht"

msgid "with"
msgstr "breedte"

msgid "with unknown cloud base"
msgstr "met onbekende wolk basis"